abfuchteln

abfuchteln (v.) [Auf dem Fechtboden, auf der Mensur] jemanden durchprügeln. To thrash someone during a Mensur or fencing bout. “1.…

Appell

Appell, der (n.) Beim Fechten kurz mit dem vorderen Fuß auf den Boden schlagen, ursprünglich als Signal einer kommenden Finte.…

anscheißen

anscheißen (v.) Also: anscheissen Jemanden im Duell oder auf Mensur den Regeln gemäß verwunden. To injure or wound someone during…

abstinken

abstinken (v.) Auf eine Forderung hin keine Satisfaktion erhalten. To be refused satisfaction following a challenge. “Keine Satisfaction erhalten”. Allgemeine…

Abführer

Abführer, der (n.) Derjenige, der auf Duell oder Mensur die >Abfuhr erteilt, d.h., den Gegner zum Aufgeben zwingt. The fencer…

abgehen

abgehen (v.) Die gegnerische Klinge mit einer Cavate bzw. Halbkreis umgehen. to disengage “[Abgehen h]eißt im Fechten / wenn man…

Ehrengang

Ehrengang, der (n.) Erster, ritueller Gang bei Duell oder Mensur, bei welchem beide Fechter keinen scharfen Angriff machen, entweder mit…

anbandagieren

anbandagieren (v.) Den Duellanten oder Paukendem in die Schutzkleidung stecken. To dress the duelist or >Paukant in the protective gear…