abbrummen (v.) Abbitten; absitzen; eine Beleidigung oder Forderung zurücknehmen. To ask for forgiveness; sit out something, withdraw an insult or…
abducieren
abducieren (v.) Also: abduciren Abführen, d.h. jemanden im Duell oder auf Mensur zum Aufgeben (>Abfuhr) zu bringen. [To force someone]…
abfassen
abfassen (v.) Von den Behörden beim Duell erwischt werden; die Schläger konfiszieren. To be caught at a duel by the…
Stulp, malitiöser
malitiöse Stulp, der (n.) Also: Maliziös Eine gesteigerte Form des >Stulps oder >Rappierjungen, entspricht dem malitiösen Rappierjungen, bei dem mit…
Stulp
Stulp, der (n.) Also: Stulpe Dick gepolsterte Handschuhe mit über den Ellbogen reichenden Manschetten, die beim Hiebfechten und auf Hiebmensur…
Gang, praktischer
praktische Gang, der (n.) Eine beim >Contrefechten planmäßig ausgeführte Fechtübung, welche aus abgesprochenen Stößen und ihren Paraden besteht. During >Contrefechten,…
Contrefechten
Contrefechten, das (n.) Contrefechten ist ein Element des Fechtens als gymnastische Übung, in der planmäßig Techniken eingeübt werden. An element…
Schwadronhieb
Schwadronhieb, der (n.) Aus Ellbogen oder Schultergelenk geschlagene Hiebe eines Naturalisten oder unfreien Fechters, die mit Wucht auftreffen sollen, aber…
Corpswurst
Corpswurst, die (n.) Die dem schlagenden Studenten nachgesagte Gleichmütigkeit (“Wurstigkeit”) gegenüber im Duell oder auf Mensuren vorkommende Verletzungen, ext. sogar…
Fingerterz
Fingerterz, die (n.) Ein nach der gegnerischen Hand geschlagener Terzhieb. A cut in tierce against the opponent’s hand. “Äußere und…
