abstutzen (v.) Also: abstuzen Abstechen, anscheißen, abführen, eine Mensur und ein Duell durch Verwundung des Gegners beenden. To end a…
abstulpen
abstulpen (v.) Den Fechthandschuh ablegen. To take off the fencing glove. 2. Mit der Klinge auf den Stulp schagen. 2.…
Naturalist
Naturalist, der (n.) Jemand, der ohne Fechtkenntnisse oder im Vertrauen auf seine natürlichen Fähigkeiten antritt. Someone who steps up to…
naturalisieren
naturalisieren (v.) Also: naturalisiren Ohne vorherige Fechtkenntnis wild um sich hauen. To wildly cut about without prior instruction in fencing.…
nachtouchieren
nachtouchieren (v.) Also: nachtouchiren Eine commentwidrige Eskalation einer Forderung unbedingt verlangenden Beleidigung durch eine weitere Beleidigung. Illegal escalation of an…
nachstürzen
nachstürzen (v.) Die angenommene Forderung durch Eskalation auf eine gefährlicher Waffe eskalieren. To escalate an already accepted challenge by challenging…
Nachhieb
Nachhieb, der (n.) Der auf den Anhieb folgende zweite Hieb im Hiebduell oder auf Mensur. The second cut of a…
Lungenhieb
Lungenhieb, der (n.) Starker Hieb gegen den Brustkorb, der einem den Atem verschlägt.. Strong hit to the chest that takes…
Lungenfuchser
Lungenfuchser, der (n.) Im Duell erhaltene Stichverletzung der Lunge. A thrust into the lung during a duel. “Ein Stich in…
Leder
Leder, das (n.) Die Haut und der Körper des Menschen. The skin, the human body. “Die Haut und der ganze…
