lauern

lauern (v.) Darauf warten, daß der Gegner sich eine Blöße gibt, um diese anzugreifen. Biding your time until the opponent … More

Collett

Collett, das (n.) Also: Collet Die [Fecht-]Kleidung, der Körper. The clothes worn while fencing, the body. auf’s Collett stoßen (v.) … More

auswischen

auswischen (v.) Den Gegner mit einem Hieb oder Stoß treffen. To hit the opponent with a cut or thrust. “Beim … More

Blöße, chiamante

chiamante Blöße, die (n.) ital: chiamare ausrufen Eine sehr deutlich gezeigte taktische Blöße oder Einladung, die man öffnet, um den … More

barbieren

barbieren (v.) Also: barbiren Entwaffnen. To disarm. “6. Entwaffnen.” Vollmann [1846, 42].

Ballute

Ballute, die (n.) Note: This is probably a mere typo in Vollmann, for “Battute”. Battut, Klingenschlag, ein kräftiger, gegen die … More

finti(e)ren

finti(e)ren (v.) Also: fintiren, faintiren Fintieren, einen Scheinangriff ausführen, um den Gegner zu einer beabsichtigten Blöße zu verleiten. To feint, … More

Finten reißen

Finten reißen (v.) Fintieren, einen Scheinangriff ausführen, um den Gegner zu einer beabsichtigten Blöße zu verleiten. To feint, to make … More

Finte

Finte, die (n.) also: faint(e), Finda Scheinangriff beim Fechten, um den Gegner zu einer Reaktion zu verleiten, die eine beabsichtigte … More

abgekloppt

abgeklopft (adj.) Verprügelt. Beaten up. “3. Durchgeholzt, durchgeprügelt.” Vollmann [1846, 8].