zurückziehen

zurückziehen (v.) Also: zu ruck ziehen Sich rückwärts (i.e.,vom Gegner weg) bewegen. To withdraw, to retreat. “Im zu ruck ziehen … More

zufechten

zufechten (v.) Also: zůfechten Den Gegner mit Hiebkombinationen angreifen, welche durch die Auslagepositionen transitionieren. Attacking the opponent from and transitioning … More

Zucken

Zucken, das (n.) Beim gegnerischen Schlag gegen die eigene Klinge, diese durch eine schnelle Bewegung dem Aufprall entziehen, den gegnerischen … More

Zufechten

Zufechten, das (n.) Den Gegner mit Hiebkombinationen angreifen, welche durch die Auslagepositionen transitionieren. Attacking the opponent from and transitioning through … More

Vorfechter

Vorfechter, der (n.) Der Assistent des Fechtmeisters, der mit den Fechtübungen für die Anfänger betraut ist. Assistant of the fencing … More

unterlaufen

unterlaufen (v.) Ein Ergreifen der gegnerischen Fechthand mit der eigenen linken Hand, wonach dem Gegner die eigene Klinge an die … More

Naturalist

Naturalist, der (n.) Jemand, der ohne Fechtkenntnisse oder im Vertrauen auf seine natürlichen Fähigkeiten antritt. Someone who steps up to … More

naturalisieren

naturalisieren (v.) Also: naturalisiren Ohne vorherige Fechtkenntnis wild um sich hauen. To wildly cut about without prior instruction in fencing. … More

Lungenfuchser

Lungenfuchser, der (n.) Im Duell erhaltene Stichverletzung der Lunge. A thrust into the lung during a duel. “Ein Stich in … More

Leder

Leder, das (n.) Die Haut und der Körper des Menschen. The skin, the human body. “Die Haut und der ganze … More