abgehen, von der Mensur

abgehen [von der Mensur] (v.) Die ausgemachten Grenzlinien einer Mensur übertreten. To cross the agreed-on demarkation in which a Mensur … More

abgeführt

abgeführt (adj.) Auf Mensur zum Aufgeben gezwungen. Forced to give up in a Mensur. “1. Besiegt; 2. angeschissen; 3. geholzt.” … More

abgefiggt

abgefiggt (adj.) Kampfunfähig. Unable to continue fighting. “1. Kampfunfähig;.” Vollmann [1846, 7]; Note: “Figgen” ist die regionale Aussprache von “ficken”, … More

abgebutzt

abgebutzt (adj.) Besiegt, durch Anschiß zum Aufgeben gezwungen sein. Defeated, forced to give up due to >Anschiß. “1. Besiegt, angeschissen; … More

Abführerei

Abführerei, die (n.) Ein überzeigender Sieg auf Mensur. A convincing victory at a Mensur. “1. die Besiegung; 2. das Glanzduell; … More

Anschiß

Anschiß, der (n.) Also: Anschiss Eine (ehem. jede) im Duell oder auf Mensur erhaltene Wunde. A wound (every wound) received … More

abführen

abführen (v.) Das Ende eines Duells oder einer Mensur entweder aktiv (durch >Abstich oder >Knuß) herbeirufen, oder seinen eigenen Paukanten … More

Auslage, Prager*

Prager Auslage, die (n.) Auslage für Mensuren auf >Prager Plempe (description below). Guard for Mensuren using Prague Plempe. “Die beiden … More

abfegen

abfegen (v.) Auf der Mensur, im Duell abführen. To end a duel or Mensur. “1. abführen; 2. anscheissen, besiegen; 3. … More

abfassen

abfassen (v.) Von den Behörden beim Duell erwischt werden; die Schläger konfiszieren. To be caught at a duel by the … More