Fechtschule, die (n.) (1.). Akademie oder Lehr- und Lernanstalt, in der unter Anweisung eines Fechtmeisters die Fechtkunst schulmäßig vermittelt wird;…
verkürtzen
verkür(t)zen (v.) Lit.:” to shorten”; the term verkürzen reflects a rare and antiquated usage, occurring only in Hundt’s 1611 Neues Künstliches Fechtbuch…
volti(e)ren
volti(e)ren, v. , Eine >Volte machen; durch eine Körperdrehung dem Gegner das Treffergebiet entziehen. To perform a volte, to reduce…
Franconade
Franconade, die (n.) Also: Flanconade, Flanconnade, Flankonnade Individuelle Orthographie von Johann Salch für >Flankonade. see, flanconadec “Der vierdte Stoß wird…
Bastardstoß
Bastardstoß, der (n.) Ein absichtlich gegen ungültiges Treffergebiet — wie Gesicht, Beinen etc — .geführter Stoß. A thrust aimed at…
batti(e)ren
A. battieren (v.) also, battiren, battirn, pattiren; Battut, Klingenschlag (1) An die Klinge des Gegners schlagen. To perform a beat…
Battieren der Füße
Battieren der Füße, das (.) also, Battiren Einen Appell machen. To perform an appell. “Battiren wird auch verstanden, wenn man…
chiamatieren
chiamatiren (v.) also, chiamatiren Durch eine Finte oder Einladung den Gegner zu einer Aktion verleiten. To feint or give an…
Chiamata
Chiamata, die (n.) lit. “Ruf,” “call”. (1.) Eine ostentativ den gegnerischen Angriff einladende Blöße/Einladung. An ostentative opening/invitation to draw the…
Abstreif-Coupé
Abstreif-Coupé, das (n.) Ein Coupé, eine im spitzen Winkel über die gegnerische Klinge ausgeführte Aktion, bei der der Kontakt mit…
