The Art of Fencing in the “Visible World” of Johann Amos Comenius

by J. Christoph Amberger Sebastian Münster’s Cosmographia of 1544 may be the first serious attempt of a scholar to transmit…

Auslage

Auslage, die (n.) Ausgangsstellung des Fechters beim Beginn des Gefechts, der Mensur oder des Duells. En guard position, initial posture…

Dem Gegner eine Mensur- oder Duell-beendende Wunde beibringen. To inflict a Mensur- or duel-ending injury on the opponent. “3. Anhauen,…

animus iniurandi, der (n.) Also: animus injurandi Die Absicht zu beleidigen. The intention to offend/insult. “1. die Absicht, zu beleidigen;…

anstulpen (v.) Den Fechthandschuh (bzw. den Paukwichs) vor einem Duell oder einer Mensur anziehen. To put on the fencing glove…

Anfahrt, die (n.) Eine im Duell oder Mensur erhaltene Verwundung. An injury received in a duel or Mensur. “5. Der…

anfahren (v.) Im Duell oder auf Mensur verwunden. To injure in a duel or Mensur. * “4. Abfahren, anstinken.” Vollmann…

anelzen (v.) Im Duell, auf Mensur verwunden. To injure in a duel or Mensur. “3. Auf der Mensur anhauen, ausschmieren,…

Pariserduell, das (n.) Duell mit dem “Pariser” oder Stoßdegen. Duel with thrusting weapons. “1. beim Pariserduell einen Stich beibringen; 2.…

andupfen (v.) Durch einen Stich verwunden. To injure with a thrust. “1. beim Pariserduell einen Stich beibringen; 2. durch einen…