touchieren

touchieren (v.) Also: touchiren, touschieren Beleidigen. To insult. “Beleidigend necken.” Studentikoses Idiotikon [1841]; Saluzzo [1862, 50]; Neues Wörterbuch [1888, 27]. … More

Freiheit, akademische

akademische Freiheit, die (n.) Die den Studenten zugestandene Freiheit, nach eigenen Regeln zu leben. The students’ liberty to live according … More

Affe

Affe 1. Dummer Kerl; 2. Simpelmeier; 3. ein commentmäßiger Tusch Vollmann, 1846, 17 Affe, der (n.) Commentmäßige Beleidigung. Acceptable insult; … More

affaire d’honneur

Affaire d’honneur 1. Ehrenstrauss, Ehrensache; 2. Propatriascandal Vollmann, 1846, 17 affaire d’honneur, die (n.) (frz.) Ehrenangelegenheit, Duell. Affair of honor, … More

acceptieren

acceptieren (v.) Also: acceptiren; akzeptieren Eine Forderung zu einem Duell oder einer Mensur annehmen. To accept a challenge to fight … More

Acceptant

Acceptant, der (n.) Also: Akzeptant Jemand, der eine Forderung zum Duell oder zu einer Mensur annimmt. Someone accepting a challenge … More

abtreten

abtreten [n.]; abtreten lassen (v.) Einen der Sekundanten durch Anmahnung von wirklichem oder vermeintlichem Fehlverhaltens wegen des Duells oder der … More

abstutzen

abstutzen (v.) Also: abstuzen Abstechen, anscheißen, abführen, eine Mensur und ein Duell durch Verwundung des Gegners beenden. To end a … More

Naturalist

Naturalist, der (n.) Jemand, der ohne Fechtkenntnisse oder im Vertrauen auf seine natürlichen Fähigkeiten antritt. Someone who steps up to … More

naturalisieren

naturalisieren (v.) Also: naturalisiren Ohne vorherige Fechtkenntnis wild um sich hauen. To wildly cut about without prior instruction in fencing. … More