Naturalist

Naturalist, der (n.) Jemand, der ohne Fechtkenntnisse oder im Vertrauen auf seine natürlichen Fähigkeiten antritt. Someone who steps up to … More

Lungenhieb

Lungenhieb, der (n.) Starker Hieb gegen den Brustkorb, der einem den Atem verschlägt.. Strong hit to the chest that takes … More

Leder

Leder, das (n.) Die Haut und der Körper des Menschen. The skin, the human body. “Die Haut und der ganze … More

lauern

lauern (v.) Darauf warten, daß der Gegner sich eine Blöße gibt, um diese anzugreifen. Biding your time until the opponent … More

Lectionhauen

Lectionhauen, das (n.) Das planmäßige Einüben abgesprochener Hiebfolgen auf dem Fechtboden. The practice of agreed on cut sequences on the … More

Collett

Collett, das (n.) Also: Collet Die [Fecht-]Kleidung, der Körper. The clothes worn while fencing, the body. auf’s Collett stoßen (v.) … More

Circumflex

Circumflex, der (n.) Ein dem griechischen Akzent ähnlich sehender Schmiß. A dueling scar resembling the Greek circumflex accent. “Ein griechischer … More

Zirkumser

Zirkumser, der (n.) Verballhornung von >Circumflex, ein dem griechischen Akzent ähnlich sehender Schmiß. A dueling scar resembling the Greek circumflex … More

barbieren

barbieren (v.) Also: barbiren Entwaffnen. To disarm. “6. Entwaffnen.” Vollmann [1846, 42].

Ballute

Ballute, die (n.) Note: This is probably a mere typo in Vollmann, for “Battute”. Battut, Klingenschlag, ein kräftiger, gegen die … More