naturalisieren

naturalisieren (v.) Also: naturalisiren Ohne vorherige Fechtkenntnis wild um sich hauen. To wildly cut about without prior instruction in fencing. … More

Lungenfuchser

Lungenfuchser, der (n.) Im Duell erhaltene Stichverletzung der Lunge. A thrust into the lung during a duel. “Ein Stich in … More

lauern

lauern (v.) Darauf warten, daß der Gegner sich eine Blöße gibt, um diese anzugreifen. Biding your time until the opponent … More

Lectionhauen

Lectionhauen, das (n.) Das planmäßige Einüben abgesprochener Hiebfolgen auf dem Fechtboden. The practice of agreed on cut sequences on the … More

Collett

Collett, das (n.) Also: Collet Die [Fecht-]Kleidung, der Körper. The clothes worn while fencing, the body. auf’s Collett stoßen (v.) … More

Blöße, chiamante

chiamante Blöße, die (n.) ital: chiamare ausrufen Eine sehr deutlich gezeigte taktische Blöße oder Einladung, die man öffnet, um den … More

barbieren

barbieren (v.) Also: barbiren Entwaffnen. To disarm. “6. Entwaffnen.” Vollmann [1846, 42].

Ballute

Ballute, die (n.) Note: This is probably a mere typo in Vollmann, for “Battute”. Battut, Klingenschlag, ein kräftiger, gegen die … More

finti(e)ren

finti(e)ren (v.) Also: fintiren, faintiren Fintieren, einen Scheinangriff ausführen, um den Gegner zu einer beabsichtigten Blöße zu verleiten. To feint, … More

Finten reißen

Finten reißen (v.) Fintieren, einen Scheinangriff ausführen, um den Gegner zu einer beabsichtigten Blöße zu verleiten. To feint, to make … More