Ballute

Ballute, die (n.) Note: This is probably a mere typo in Vollmann, for “Battute”. Battut, Klingenschlag, ein kräftiger, gegen die … More

avec

avec, der (n.) Duell- oder Mensur endende Verwundung. Duel- or Mensur-ending injury. “4. Der Anschiß, der Hieb, die Wunde; daher … More

Ehrengericht

Ehrengericht, das (v.) Ehrengericht, ein aus erfährenen Studenten zusammengesetzter Rat, der über die Zulässigkeit und Charakter eines Duells oder Ehrenangelegenheit … More

finti(e)ren

finti(e)ren (v.) Also: fintiren, faintiren Fintieren, einen Scheinangriff ausführen, um den Gegner zu einer beabsichtigten Blöße zu verleiten. To feint, … More

Finten reißen

Finten reißen (v.) Fintieren, einen Scheinangriff ausführen, um den Gegner zu einer beabsichtigten Blöße zu verleiten. To feint, to make … More

Finte

Finte, die (n.) also: faint(e), Finda Scheinangriff beim Fechten, um den Gegner zu einer Reaktion zu verleiten, die eine beabsichtigte … More

abstechen

abstechen (v.) Eine Mensur oder ein Duell der Verwundung des Gegners beenden. To end a duel or Mensur by injuring … More

Abschied

Abschied, der (n.) Der Weggang vom Fechtboden. [Permanent] departure from the fencing loft. “5. Die Scheidung vom Fechtboden.” Vollmann [1846, … More

ablaufen

ablaufen (v.) Einen Beleidigten stehenlassen, ohne eine Forderung anzunehmen. To leave a person one has insulted without accepting a challenge. … More

abklopfen

abklopfen (v.) Sich schlagen, ein Duell oder eine Mensur austragen. To duel, to fight. “1. Ein Duell ausmachen, einen Scandal … More