Abfuhr

Abfuhr, die (n.)

Ein das Duell oder die Mensur endendes Vorkommnis, wie eine commentmäßig schwere Verwundung (“klinische” Abfuhr, Anschiß, Schmiß) oder Fehlverhalten (“technische” Abfuhr, “moralische” Abfuhr)

premature end to a ➢Mensur because of severe injury (clinical), inadequate technique (technische) or morale (moralische Abfuhr.)

• klinische Abfuhr, die (n.)—premature end to a ➢Mensur because of injury and ➢Schmiß, as determined by the ➢Paukarzt
• moralische Abfuhr, die (n.)—premature end to a ➢Mensur because of lack of composure (➢Knuß), as determined by the ➢Mensurenconvent;
• technische Abfuhr, die (n.)— premature end to a ➢Mensur because of insufficient skill, as determined by the ➢Mensurenconvent
  
• abführen (v.) — to end a Mensur
• die Abfuhr erteilen (v.) — to injure an opponent in a manner that the duel or Mensur is ended.