Schmiss

Schmiss, der (n.)

Also: Schmiß

1. modern: Durch scharfe Klingeneinwirkung während der Mensur hervorgerufene Wunde oder, verheilt, Narbe im Gesicht.

A facial dueling scar, either fresh or healed.

2. ältere Bedeutung: Ein scharfer oder auch flacher Hieb.

older meaning: a sharp or flat cut

“Er ließ jenen erst recht in’s Zeug gehen, nahm dann seine Zeit wahr und gab ihm einen Schmiß über Schulter und Rücken, daß der kleine Quirl in die Kniee sank.” —N.N.: “Erinnerungen eines alten Jenensers”, in Die Gartenlaube, Leipzig: Ernst Keil, 1858, ## 33, 34; p. 480.