Fechtschule

Fechtschule, die (n.)

(1.). Akademie oder Lehr- und Lernanstalt, in der unter Anweisung eines Fechtmeisters die Fechtkunst schulmäßig vermittelt wird;

Academy or school in which a fencing master instructs students in the art of fencing.

• “Die Fechtschulen belangend / werden zweierlei diß Orths verstanden: Einerlei / wan die wenigen / die sich in hurtigen und betenden Gebrauch allerlei Waffen uben wöllen / zu den Fechtmeistern in ihre Behausung kommen / und von ihnen solches lernen / die Schuler auch unter einander auf lauter Kurzweil und Übung / bey dem Fechtmeister inner dem Haus und nd Fechtzimmer uben.Von solchem wirdt hier nichts gemeldt / sonder vilmehr gelobt und geprysen / demnach es ein feines / und gemeinem Nutz nit unbequemb Ding / daß die Jugend in allerley Waffen sich wider ihre Feind wehren könden.” Guarinonius [1610], 1253.

(2.). Ein offizieller, öffentlicher Wettbewerb der Fechtergilden

An officially sanctioned, public contest or competition between fencers belonging to the medieval and Renaissance fencing guilds.

• “Die ander Ubung so man ein Fechtschul nennet / ist solchem offentlicher außforderung der Fechtmeister selbsten / und ihrer Schuler /unn der widerwerdtigen Parteien / der eine vor der andern wil ansehenlicher / berühmbder / unnd in der Fechtkunst abgerichter seyn. Welche Kunst und Beruhmb / jede Parthey gegen der andern / mit Streichen und guten Büffen erhalten / und zu kennen geben wil.”Guarinonius [1610], 1253.

(3.). Auf der Art der Waffen und/oder Methodic ihres Gebrauchs beruhende, systematische und integrierte, nationale oder persönliche Variante der zu vermittelnden Fechtart.

A variant of the art of fencing depending on the weapons used and its systematic, integrated, national or individual mode of transmission.