verkürtzen

verkür(t)zen (v.)

Lit.:” to shorten”; the term verkürzen reflects a rare and antiquated usage, occurring only in Hundt’s 1611 Neues Künstliches Fechtbuch (Plates 86 and 100).

.The text accompanying Stück 86 also uses the term, in combination with balgen — “Wollen E.G. im balgen einem verkürtzen”— and offers a Latin translation as hostiliter pugnare—to fight in earnest.

(The Pfälzisches Wörterbuch lists “ver-kürzen, schw., as benachteiligen, to disadvantage. Pfälzisches örterbuch, digitalisierte Fassung im Wörterbuchnetz des Trier Center for Digital Humanities, Version 01/23, <https://www.woerterbuchnetz.de/PfWB?lemid=F01754&gt;, abgerufen am 19.04.2023)

• “Wollen E.G. im balgen einem verkürtzen”. Hundt [1611], 86, 100.