Zornhau

Zornhau, der (n.)

Also: Zornhauw

1. Ein Hieb mit der langen Schneide gegen die gegnerische Waffe, dem sofort ein Stich folgt.

1. A cut with the long edge against the opponent’s blade, immediately followed by a thrust.

2. better definition to follow

2. Strong diagonal cut in quarte, coming from the fencer’s right at and through the opponent’s right ear.

• “Der Zornhauw ist ein Schlimmer Hauw von einer rechten Achsel / gegen deines widerparts Lincken ohrs / oder durch sein Gesicht und Brust / Schlims durch wie die zwo Linien durch die auffrechte Linien kreutzweis uber einander sich schrencke anzeigen … Von den Altẽ Streithauw oder Vatterstreich genant.” Meyer [1570];
• “Einer der fünf verborgenen Häue Johannes Liechtenauers, der mit der  langen Schneide geradewegs auf die gegnerische Klinge geschlagen wird, unmittelbar gefolgt von einem Stich zur Blöße. / One of Johannes Liechtenauer’s five hidden strikes with the long edge directly onto the opponent’s blade. A thrust with the point is the immediate follow-up action.” Hagedorn/Amberger [2020].

>HEMA, >Langes Schwert, >Liechtenauer, >Streithau, >Vatterstreich