Abstreichbattuta

Abstreichbatutta, die (n.)

alsoStreichbattute, die; froissement; sforzo, uta di passagio

Mit Klingenkontakt ausgeführtes Coupé, bei dem die eigene Klingenspitze zwecks Linienwechsel rückwärts über die Klingenspitze des Gegners gezogen wird; ein Klingenschlag, nach dem eine im spitzen Winkel über die gegnerische Klinge ausgeführte Rückwärtsbewegung der eigenen Klinge unter Beibehaltung des Klingenkontakts mit derselben ausgeführt wird.

Grazing beat melding into a cut-over

A cut-over in which one’s own point is drawn backward with blade contact, and replaced on the other side of the blade.

Ital. battuta di passagio; Gaugler [1983/86].

• “Streichbattute (Froissement) heißt ein Druck, welcher mit der Schwäche der Klinge ausgeführt, von der Spitze der Klinge des Gegners bis zum Griff verläuft,” Meyer (1903).
• “Abstreichbattute sind gleitende Battute, bei denen die Spitze zurückgeworfen und über die gegnerische Klinge die Linie gewechselt wird,” Gaugler [1983, 1986];
• “Beim ‘Abstreif-Coupé zeigt man keine Finte an, sondern bleibt nach der Bindung oder auch Battuta am Eisen des Gegners und streift die eigene Klinge über die gegnerische Spitze nach hinten ab.” Beck [1990].

>Abstreif-Coupé, >Coupé