Circumflex

Circumflex, der (n.)

Ein dem griechischen Akzent ähnlich sehender Schmiß.

A dueling scar resembling the Greek circumflex accent.

• “Ein griechischer Accent von dieser Gestalt ˜. Weil nun manche Hiebe, namentlich die Quarten, manchmal große Aehnlichkeit mit dieser Figur haben, so heißt; Einem einen Circumflex versetzen soviel, als: einem einen Hieb versetzen. — Usus est tyrannus. Manchmal sagt man sogar fälschlich, er hat seinen Circumflex bekommen, wenn’s gleich ein ganz richtiger Acut war (acutus ‘ der scharfe Accent.) Auch ist zu bemerken, daß oft gerade die, welche kein Wort Griechisch können, recht nette Circumflexe ins Gesicht zu schreiben verstehen.” Stud. Conversationslexicon [1825]; Saluzzo [1862, 13]; Conrad [1875; 39];
• “1. ein Griechischer accent von dieser Gestalt [liegendes S], weil viele Hiebe, und namentlich die Quarten , große Ähnlichkeit mit dieser Form haben; 2. daher die Redensart: Jemandem einen Circumflex aufhauen, was oft solche, die kein Griechisch können, am besten können. Vollmann 1[846, 110].