abführen

abführen (v.)

Das Ende eines Duells oder einer Mensur entweder aktiv (durch >Abstich oder >Knuß) herbeirufen, oder seinen eigenen Paukanten aus der Mensur nehmen.

To end a duel or Mensur either actively (through >Abstich or >Knuß), or to lead off your own >Paukant from a Mensur due to morale or injury.

• “1. Besiegen, überwinden; 2. Anscheissen, daher die Redensart “mit Gestank, mit Glanz, laude com gloria, abgeführt”, i.e., schmachvoll, glänzend besiegt.” Vollmann [1846, 5];
• “Einem im Duell einen Hieb oder Stich beibringen, wodurch derselbe genötigt wird, für den Augenblick* die folgenden Gänge aufzugeben.” Allgemeine Deutsche Studentensprache [1860, 5]; * = Das Duell oder die Mensur kann, muß aber nicht, suspendiert und später fortgeführt werden.
• “Einen beim Duell eine Wunde beibringen, so daß derselbe nicht weiter schlagen kann.” Burschikoses Wörterbuch [1863, 5; 1878, 5];
• “Einem beim Duell eine Wunde beibringen, daß er nicht weiter schlagen kann.” Neues Wörterbuch [1888, 3];
• “Jemandem im Duell zum weitern Schlagen unfähig machen.” Conrad [1875; 25];
• “Den Gegenpaukanten so verhauen, daß er von der Mensur abtreten muß.” Academia Juventus [1878, 10].

>Abfuhr.